الخريطة الإرشاديّة لمباني أكاديميّة مورينوميا
...لنرَ
.مكتب المديرة... من هناك
...يا لها من مدرسة ضخمة
أأنت متعب؟
أما زال بمقدورك السير يا كوتارو؟
!أيهما؟
.لا تقلق يا كوتارو
.تسعى المديرة في تبني ورعاية غرباء مثلنا
.لا شك أنها شخص لطيف
والدينا مستقلَين بذاتيهما ...وكان من النادر أن يعودا للمنزل
ومن ثم تعرضا لحادث تحطم طائرة .لذا لن يعودا للمنزل قط الآن
...لم يكن لدينا أقرباء لتبنينا
...وقبل أن نتخطى ما حدث
أكاديميّة مورينوميا سايكاوا كييغو
.سررتُ بلقائك
.أدعى سايكاوا
.أنا هنا نيابة عن مديرتي
اقترحت مديرة أكاديميّة مورينوميا -التي فقدت ابنها وزوجته .في نفس الحادثة- أن تكون ولي أمرنا القانوني
مكتب المديرة
.هذه أول مرة ألتقي بها
.عليّ البدء بمقدمة لائقة وتقديم تعازيّ
.تفضّل
.المعذرة
.تأخرت كثيرًا
!كنتُ بانتظارك طويلاً
...شعر أشعث
!آسف
...أتينا إلى هنا سيرًا من المحطة
.أدعى كاشيما ريوتشي
.وهذا أخي الصغير كوتارو
.أعرف
...اسمان ينمان عن الشجاعة بدلالاتهما للتنانين والنمور
—أود أن أعبّر عن
.كفَّ عن الرسميات
...لم أدعكم هنا لتكونوا أبنائي الجدد
.أو من باب الشفقة عليكم
أكنت تعتني بهذا الطفل منذ نعومة أظافره؟
...نعم. لأن والديّ كانا خارج المنزل أغلب الوقت
إذن فأنت تعرف كيف تطعمه وتغيّر حفاظاته؟
...نعم
.جيد
.سايكاوا
.نعم
.أرشدهما لحضانة المدرسة
.كما تريدين
!الأخذ والعطاء هو دستور العالم
!على كل رجل العمل لكسب قوت يومه
أطلب منك أن تكون مربي الأطفال في هذه المدرسة في الأوقات .التي لا تكون فيها بالصف مقابل الاعتناء باحتياجاتك
مربي... أطفال؟
Jane-Subs.blogsot.com
مكتب المديرة
.مسرور بلقائك ثانية
.أدعى سايكاوا، سكرتير المديرة
.اتبعني من فضلك
.حاضر
شعر أشعث...
!توقف
...لم أتمكن من شكرها حتى ألا ترغب بنا هنا؟
.ريوتشي-ساما، كوتارو-ساما
.لا يمكنني قيادتكما إلى هناك، لذا اصعدا عليّ
.كنتُ أمزح
...سايكاوا-سان
هل لدى المديرة أي أحفاد؟
.لا. لم يرزق ابنها الراحل وزوجته بأي أبناء
.وبالتالي، لم تعد تملك المديرة عائلة
...إذن
ما الذي عنته بقولها "مربي أطفال" بالضبط؟
مورينوميا ـانةحضـ
.هذا
.لقد وُكّلت بمهمة الاعتناء بأطفال موظفي المدرسة
...أنشأنا هذا القسم لمساعدة المعلمات
.لكن كانت تنقصه الأيدي العاملة نظرًا لعدم كفاية التمويل
...لذا، في محاولة لكسب معونة طلبة المدرسة
.حاول ابن المديرة وزوجته تكوين نادٍ للحضانة
...لكن
من قد ينضم لنادٍ كهذا؟
نادٍ تعتني فيه بالأطفال؟
.مستحيل
للأسف، فشلوا في جمع عدد كافٍ من .الطلبة ولم يُكوَّن النادي
إذن فقد دعتنا المديرة لبدء ذاك النادي؟
.نعم
.أنا في غاية الأسف على هذا الحِمل
!لا بأس
بصفتي أول عضو في نادي الحضانة !سأبذل ما بوسعي
.أخبر المديرة أنني شاكر لها لدعوتي إلى هنا
.اعذرني
.مروءتك أجهشتني بكاء
.عليّ الذهاب الآن
هل تتفهم موقفك جيدًا؟
!نعم
.بالتوفيق
!هيّا، استيقظ يا كوتارو
.فلنقم بمقدمة لائقة هذه المرة
.مرحبًا. المعذرة
.نريد أن نكون أصدقاءكم من اليوم فصاعدًا
أين مربيكم؟
!إنه هو
!تاكا
ما الذي تفعله؟
.كنتُ أحظى بحلم جميل
.آسف
.أنا من اضطره لإيقاظك
—من المفترض أن نبدأ اليوم كـ
.سمعتُ عنكم
أنتما قادة نادي الحضانة الجدد ريونوسكي-كن وتوراكيتشي-كن، صحيح؟
.ريوتشي وكوتارو
.صحيح، صحيح، هذان هما اسميكما
.أدعى يوسايدا يوشيهيتو
أحد خريجي هذه المدرسة .والمربي الوحيد
.سررتُ بلقائك
.وأنا كذلك
.لقد أنقذتني
.إنني أواجه وقتًا عصيبًا باعتنائي بهذا الطفل وبقية الصبية في آن واحد
...بدا لي أنك كنت نائمًا وحسب
!يوسايدا
نعم؟ ما الأمر؟
أيمكننا اللعب معهما؟
.عليكم تقديم أنفسكم أولاً
!أنا كاميتاني تاكا - !أنا كومازوكا كيرين -
!أنا تاكوما - !أنا كازوما -
.لن يفهمكم إن تحدثتم في آن واحد
.فلنشكّل قطار الأسماء
!ها هو قطار الأسماء، تشو-تشو
!كاميتاني تاكا-كن
!أنا
!كوماتسوكا كيرين-تشان
!أنا
!ماميزوكا تاكوما-كن
!أنا
!ماميزوكا كازوما-كن
...أنا
!ساواتاري ميدوري-تشان
...حسنًا. كل أطفال الحضانة
!بخير اليوم...
.شكرًا
.أدعى كاشيما ريوتشي
.سررتُ بلقائكم
.هيّا يا كوتارو، قدّم نفسك
!حسنًا، فلتكن أنت الوحش
!الوحش مينيغون قد ظهر
!دبل يلو! بينك! فلنقضِ على مينيغون
!نعم
!أود أن أؤدي دور الوحش
هل تسمحون لي؟
أترون؟
ما رأيكم؟
!اقضوا عليه
!أستسلم
يتنمرون على أخي
.كوتارو، سأكون بخير
.اذهب والعب هناك
يورورن باندا-تشان
ألا تريد استعادة أخيك الكبير يا كوتارو-كن؟
أتريد مني قراءة هذا الكتاب لك إذن؟
.لن يلاحظك في هذه الغرفة ما لم تنادِه
.ريو-تشان، ريو-تشان
آسف لمقاطعة متعتك .لكن نوبتي قد انتهت
.إن المديرة العجوز بخيلة، لذا فهي لا تدفع لي مقابل عملي لساعات إضافيّة
...لكنك هنا الآن
.على أي حال، سيأتين المعلمات لاصطحابهم قريبًا
.نعم
أم تعتقد أنك لا تستطيع التعامل معهم لوحدك؟
.سأكون بخير
.اعتنيتُ بأطفال من قبل
حقًا؟
سأغادر حقًا، هل أنت متأكد؟
.نعم
حقًا؟
.طبعًا
.فهمت
...كنتُ سأبقى لو طلبتَ مني
.هاذين الأخوين متشابهين كثيرًا
!هذا خطر يا تاكا-كن
!سأكون بخير
!أنا قوي حقًا
أتريد أن تأكل؟
...حسنًا
انتظري لحظة، حسنًا؟
.سأكون الأم وكن أنت الطفل يا ميدوري-تشان
!فلنأخذ قيلولة
!لا تفعلي هذا .هذا خطر يا كيرين-تشان
!هاأنذا
هل أنت بخير يا كازوما-كن؟
!كازوما! أيها الألم، أيها الألم، فلتزل
...زال الألم
.شكرًا يا تاكوما
...الطعام الذي بذلت جهدًا عليه
...كيرين-تشان
هلا أعددتِ الطعام ثانية؟
!حسنًا
تريد حضنًا يا ميدوري-تشان، صحيح؟
!ألم تستسلم بعد؟
!أستسلم! أستسلم
...لم أكن أعرف أن لدى الأطفال طاقة كبيرة
يورورن باندا-تشان
كوتارو، هل أنت بخير؟
...فهمت
!خذ هذه
!تاكا-كن! توقف عن الهجوم بغتة
!مرحبًا
!ماما
هل أتيتن لاصطحابهم؟
من أنت؟
!إنه ريو-تشاما
.سررتُ بلقائكن
.أدعى كاشيما ريوتشي. بدأت اليوم في نادي الحضانة
!فهمت
.سمعت عن هذا من المديرة
.أنا والدة كيرين؛ كوماتسوكا يايوي
.أنا والدة ميدوري؛ ساواتاري يوكاري
!أنا والدة تاكوما وكازوما؛ ماميزوكا يومي
!سررتُ بلقائكن جميعًا
.ذاك أخي الصغير كوتاور
كوتارو-كن؟
!مرحبًا
يورورن باندا-تشان
.من اللطيف أن يحظوا بصديق جديد
.أتطلع لرؤيتك مستقبلاً
.الأمر سيان هنا
!حسنًا، نراك غدًا
!شكرًا لعملك الدؤوب
.سنغادر الآن
!وداعًا
.يبدو أن المعلمات يعملن حتى وقت متأخر
—والآن، حالما تأتي والدة تاكا-كن
.تاكا! حان وقت العودة
من أنت؟
أنا المربي الجديد هنا؛ كاشيما ريوتشي .في الصف الثالث
.أدعى كاميتاني هاياتو بنفس الصف
سمعت أن هناك طالبًا منتقلاً في صفنا، أهو أنت؟
.سررتُ بلقائك
...الأمر سيان هنا
يبدو مخيفًا قليلاً .لكن يبدو أنه فتى محترم
.آسف. ناديي أخرّني حتى هذا الوقت
.ما زالت أمي تصحّح الأوراق، لذا أتيت لاصطحابه بدلاً عنها
!أخي الكبير
!لن أعود للمنزل
.حان وقت العودة
!لا، لا، لا
!سألعب مع ريو قليلاً
.لا ترفع صوتك
!لم يكن عليك ضربه
.الكلام وحده لا يجدي نفعًا معه
!أخي الكبير الأحمق! الأحمق! الأحمق
.كاشيما
.انتهينا من أمر أخي. عليك الاهتمام بأخيك
يورورن باندا-تشان
.يبدو وحيدًا
.صحيح
.أراك لاحقًا
!شكرًا يا كاميتاني
!لا، لا، لا، لا
.آسف بشأن هذا يا كوتارو
أتريد مني قراءة هذا الكتاب لك الآن؟
...كوتا
!كاميتاني
هلا أرشدتني لأقرب مشفى يحوي قسمًا للأطفال؟
!تعرّض كوتارو... أخي الصغير لحمى
.فهمت. انتظر لحظة
!ماما
ما الأمر؟
.اعتني بتاكا لبرهة يا أمي
.سأعود حالاً
.سيتظاهر بأنه بخير حتى لو لم يكن كذلك
...كنت أعرف هذا ومع ذلك
.من هنا
!لمَ تركته وحيدًا؟
عيادة أوزاوا
قسم الأطفال، الباطنيّة، الجلديّة
.سبب الحمى هو الضغط الناتج عن تغيّر الجو
.إنه نائم الآن
.من المفترض أن تنخفض الحمى بعد برهة من الراحة
.لا داعي للقلق
...حسنًا
.سندع كوتارو-كن يستريح في السرير حتى قدوم والديكما
.حسنًا. شكرًا
...عليّ إخبار أمي وأبي
أبي
ماذا؟ تعرّض كوتارو لحمى؟
.فهمت، سنعود قريبًا
!اعتنِ به حتى نعود أيها الأخ الأكبر
.هذا صحيح
مهما كان السبب الذي أتصل بهما لأجله ...لن يعودا أبدًا
.كوتارو هو كل ما أملك الآن
...وأنا الوحيد الذي بمقدوره حماية كوتارو، ومع ذلك
أتبكي أخيرًا؟
...ليس باليد حيلة أيها الفتى
كنا أنا وأنتما الإثنان الوحيدين الذين ...فقدوا أحبابهم ولم يبكوا
.اسمع. من فقدناهم لن يعودوا
.لكن هذا لا يعني أننا وحيدون في هذا العالم
...سيدتي
.لذا لا تظن أن عليك التحلي بالقوة وحيدًا
.في الحقيقة، خشيتُ أنني كنتُ أحاول ألا أصدق
...بداخلي، خلتُ أنهما قد يعودا كما الحال دائمًا
.عد لأخيك الصغير
!حمدًا لله! أخ كوتاور-كن الكبير
بدأ كوتارو-كن البكاء في اللحظة التي .استيقظ فيها ولم يتوقف
!ريو-نيتشان
أيها الأحمق. لمَ لم تخبرني مبكرًا؟
...لم يكن عليك التحمل حتى تعرضك للحمى
.كوتارو
...أتساءل لو أدركت أنك لن ترى والدينا ثانية قط
...إن أدركت، فربما كان علينا البكاء معًا من البداية
...إنه دافئ
.أمي، أعتقد ألا أحد وحيد حقًا
!سايكاوا
هل ناديتني؟
!من أين أتت هذه الأزهار الذابلة؟
!هذا مكتب المديرة كما تعرف
!إن رأى الزائرون هذا فسيظنون أنني أدير مدرسة خاملة
ما معنى هذا؟
.سامحيني
.إنها أزهار أحضرها ريوتشي-ساما وكوتارو-ساما لكِ
.سأتخلص منهم حالاً
هل راقت لكِ؟
!اخرس! غيّرت رأيي وحسب
.هذا هو كاشيما ريوتشي .سينضم لفصلنا اليوم
كاشيما ريوتشي
.قدّم نفسك
!سررتُ بلقائكم
.أدعى كاشيما ريوتشي
.أنا في نادي الحضانة
!أتطلع لمعرفتكم جميعًا
نادي الحضانة؟
ما هذا؟
حقًا؟
.نعم
.لكننا أخذناه للمشفى فورًا، لذا سار الأمر بخير
.جيد أنه لم يكن جللاً
.نعم. شكرًا يا كاميتاني
!كوتارو
!أحضرتُ أفضل كتبي اليوم
رانغر الخامس
أتريد أن نلقي نظرة عليه معًا؟
قطط الزقاق تعلم الطيران
رانغر الخامس
!اسمع! أنا ريد
.هذه حضانة أكاديميّة مورينوميا
!رانغر ريد
...ريد
!أنا ريد وليس أنت
...ريد
!انتقلوا لصفحة بينك
.إنه المكان الذي نحظى فيه بالمتعة مع الأطفال
.نادي الحضانة
نادي الحضانة !يرحب بأعضاء جدد
إعلان الحلقة القادمة
أدعى سايكاوا .وسأتولى الإعلان
:إليكم ما نتطلع إليه الأسبوع المقبل .كوتارو-ساما رائع
.تاكا-ساما رائع
ر.ريوتشي-ساما رائع